登录/注册 搜索

【度假区】文津好书 | 《战地厨子和半个小兵》

发布时间:Sep 16, 2022 | 作者:


398033132.jpg

《战地厨子和半个小兵》


(荷)本尼·林德劳夫 著,(荷)路德维希·沃尔比达 绘,张雨童 译

二十一世纪出版社集团

是一部极为优美的作品,也是个令人心痛的故事,好在行文丝毫不显沉重。从章节名我们能看出作者林德劳夫善于运用幽默和反讽,也了解儿童的兴趣点。他细致地描写了战地厨子托托特做出的一道道美味、讽刺有的军官仅仅靠打牌就得到晋升、设想出藏在一座超级巨大的蛋糕里混进皇宫的计划、化用安徒生《皇帝的新装》来表现双胞胎皇帝的可笑……架空的故事让孩子乐在其中,但我们也不难看出它对现实世界的映射——战争的本质是当权者的一次心血来潮。

对比成年人的荒唐,托托特和小兵乔治之间的信任和友谊显得那么不合时宜却弥足珍贵。托托特骗过乔治,情急之下利用过他,也从未保证过要保护他,但乔治的一句“他们应该相信你,只要你保证,我就相信,托托特”,重重地击在托托特心上,也打在所有读者的心上。
在两个主角之外,作者也塑造了各式各样的角色,以表达他对于战争下的民众的深厚情感。他同情不谙世事就走上战场的孩子,尊敬被迫与儿子分离但永远内心刚强的母亲,感佩背井离乡但心有侠气的女摊贩……这部篇幅不长的作品展现出了战争下的百态人性,呈现出了寓言的气质。

1559765810.jpg


《战地厨子和半个小兵》内页


插图是这本书氛围塑造的重要辅助。沃尔比达运用充满装饰性的细腻线条,加入大量的象征手法,引导读者思索文字背后更庞大的历史背景与幽深隐喻。画中枪炮扭曲在一起,贯通天地,士兵仿佛戴着奇怪的面具,面目模糊。巨大的统治者的脑子里只有手枪、硝烟和军队,乡间的孩子们玩着战争游戏,丝毫没有意识到这代表了什么。画面不仅呈现了文字的内容,也忠实传达出了文本下更深的内涵。